'My Phone's Seduction' by Wanggyal

༄༅། །ཁ་པར་གྱི་བསླུ་བྲིད།

My Phone's Seduction

ཚིག       མཁྱེན་རབ་འོད་གསལ།

ལེན་མཁན།          དབང་རྒྱལ།

Lyrics: Khyenrab Osel

Singer: Wanggyal

ཁ་པར་གཏོང་ཤོག་ཟེར་གྱི། །

ཁ་པར་གཏོང་ཤོག་ཟེར་གྱི། །

འབྲེལ་བ་གནང་ཤོག་ཟེར་གྱི། །

ཁྱེད་ལ་རེ་བའི་སེམས་པ། །

གོར་མོ་ཟད་རྐྱེན་རེད་འདུག །

ཁྱེད་ལ་རེ་བའི་སེམས་པ། །

གོར་མོ་ཟད་རྐྱེན་རེད་འདུག །

Give me a call, you say

Give me a call, you say

Get in touch, you say

Putting all my hope in you

Does nothing but waste my money

Putting all my hope in you

Does nothing but waste my money

འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར་ཤོག་གསུང་གི །

འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར་ཤོག་གསུང་གི །

འཕྲིན་ལན་བསྐུར་ཡོང་གསུང་གི །

རེ་སྒུག་དུས་ཚོད་རིང་པོ། །

གཉིད་ཀྱི་གེགས་རྐྱེན་རེད་འདུག །

རེ་སྒུག་དུས་ཚོད་རིང་པོ། །

གཉིད་ཀྱི་གེགས་རྐྱེན་རེད་འདུག །

Send me a little message, you say

Send me a little message, you say

Reply to me, you say

All this long time spent waiting

Does nothing but keep me up

All this long time spent waiting

Does nothing but keep me up

  

ཁོང་ལ་བློ་ཐག་བཅད་ཀྱི། །

ཁོང་ལ་བློ་ཐག་བཅད་ཀྱི། །

ཁྱེད་ལ་བློ་ཐག་བཅད་ཀྱི། །

བློ་ཐག་བརྒྱ་བཅད་སྟོང་བཅད། །

གཅིག་ལ་གཏན་འཁེལ་མི་འདུག །

བློ་ཐག་བརྒྱ་བཅད་སྟོང་བཅད། །

གཅིག་ལ་གཏན་འཁེལ་མི་འདུག །

Make up your mind about him

Make up your mind about him

Make up your mind about him

You've made up your mind a hundred times, a thousand times!

And you haven’t decided a single thing

You've made up your mind a hundred times, a thousand times!

And you haven’t decided a single thing

ངག་ནས་བརྩེ་དུང་ཟབ་མོ། །

ངག་ནས་བརྩེ་དུང་ཟབ་མོ། །

ཁོག་ནས་གཡོ་སྒྱུ་ཟབ་མོ། །

ཁྲེལ་གཞུང་མེད་པའི་མི་ལ། །

བློ་གཏད་བཅོལ་ཡ་མི་འདུག །

ཁྲེལ་གཞུང་མེད་པའི་མི་ལ། །

བློ་གཏད་བཅོལ་ཡ་མི་འདུག །

There’s deep love in your words

There’s deep love in your words

And deep deception in your gut

People with no concern for others

Aren't  reliable or to be trusted

People with no concern for others

Aren't  reliable or to be trusted

Note:

Here is a song for the modern generation, all you out there who have wasted too much time texting, wechating, and wasting time on the phone, this song and translation is dedicated to you!

-Lobsang